GINZA5

銀座ファイブについて

シバート　サラジェーン

Miss　Sarajane Siebert 　English　Repoter

Ginza Five shopping mall is the ideal place to spend an afternoon or evening out if you're looking for a good meal and an interesting cultural experience! Ginza itself is a clean, quiet, and also newly renewed neighborhood not overly crowded by tourists. The mall offers many stores selling antiques, jewelry, and glassware geared toward a more mature crowd, but a young person may be pleasantly surprised by the treasures to be found here, not only in things to purchase but people to chat with and food to eat! If you're a foreigner looking for a real glimpse into Japanese culture try a steaming bowl of ramen at我流風, a Japanese ramen house. Also offered is an array of interesting Japanese antiques, a coin store and places to purchase a traditional Japanese kimono. There are also quite a few stores to find a souvenir for you or for your family and friends! If you're missing home it's almost guaranteed that you'll find something to suit you! There are restaurants featuring food from all over the world, including Italian, Chinese, Vietnamese, Thai and even a New York Style diner serving tasty burgers! Stores to shop at include Kipling, a Belgian handbag store, The Persian Gallery, a traditional Persian carpet store, and a store selling items imported from all over the world. If you decide to visit Ginza Five mall you'll leave feeling like you spent a day traveling the world!

 おいしいご飯と楽しい異文化経験をするなら、銀座ファイブがおすすめ！綺麗で落ち着きながら、今一番新しい街、銀座でならゆっくり午後のひと時が楽しめます。　銀座ファイブの建物には、骨董品、ジュエリー、ガラス食器など大人も楽しめるたくさんのお店が軒を連ねています。もちろん若い人も楽しめるのは、買うものだけでなく、そこにはおいしいご飯や人との交流があるからでしょう！ もしあなたが本物の日本文化を覗いてみたいとおもっている外国人なら、我流風のラーメンを試してみて！ほかにもアンティーク、硬貨、そして着物まで揃ってます。友達へのお土産に最適なお店も。家が恋しいあなたに、懐かしい何かが迎えてくれます！世界各国の料理が楽しめるレストラン街には、イタリア、中国、ベトナム、タイ、そして本格NYスタイルのハンバーガーまで！！ベルギーブランドKiplingのハンドバックやペルージャンギャラリーの最高級のペルシャ絨毯などなど世界からの輸入品が楽しめます。銀座ファイブに一度入ると、出るときには世界旅行をしたかのような気分になれるかも！

銀座ファイブ

東京メトロ銀座駅直結

外国人に優しいショッピングモール

国際化を目指して

日、英、中、韓国語版パンフレット
多言語ＷＥＢを展開

東京メトロ銀座駅Ｃ１出口に直結している銀座ファイブでは日本人だけではなく外国人にも優しいショッピングモールとして日本語、英語、中国語、韓国語版の多言語パンフレットとホームページの作成を行い１１月５日にパンフレットが完成した。
最近は訪れる人の中に外国人居住者や旅行者が激増し、銀座周辺の地図と路線そしてお店紹介が英語だけではなく中国語、韓国語もあれば便利だという訪日外国 人の要望を取り込んだようなパンフレットとなっている。このパンフレットの一番の特徴はインタビュアーにアメリカ人、台湾人、韓国人を起用して『外国人の 視点』 から描いたものであるということ。今までの情報誌の多くがお店側からの情報発信であったものに対しこのパンフレットは利用者である外国人の立場から発信し ていくという具合にシフトチェンジをしたのだ。銀座に寄った時は、読み物としても面白く語学の勉強としても役立つ多言語パンフレットをぜひ手に取ってみて はいかがだろうか？

外国人旅行者の目的のトップが『買い物』であり、外国人旅行者の半分以上が東京を訪れている。彼らが首都圏で訪れる場所でトップは新宿だが次い で２位は銀座である。ここ最近の国土交通省のビジットジャパンキャンペーン（Yokoso japan）の積極的なＰＲに伴って年々外国人旅行者が増えてきている。また海外では色々な国でYokoso JapanのＣＭが流れている。 このYokoso Japanは2010年までに1000万人外国人旅行者を呼び込む目的で活動しているのだ。
外国人訪日数をあげてみると・・・
2006年9月573627人
2007年9月689500人
と、20.2%の大幅な伸び率
今後外国人に優しい街作りはさらに必要となってくるだろう。
東京メトロ銀座駅直結　外国人に優しいショッピングモール 国際化を目指して