Geeklog Site

４言語で外国人を診る歯医者さんご夫妻

Thu, 13 Dec 2007 15:45:00 +0900

４言語で外国人を診る歯医者さんご夫妻

外国人の多い新宿・大久保で歯科医院を運営する星野さんご夫妻。
ご主人は元々台湾から国費留学生として日本にやってきましたが、
日本に住む外国人のために新宿・大久保で開業しました。
教会で知り合った日本人の奥様と患者さんの心のケアーもしたいと日々活躍中です。

カテゴリ名：

陳:お二人はどこで知り合いましたか？

妻：渋谷の教会の聖書勉強会で知り合いました。私もアメリカで生活した経験がありましたの外国人の彼といいお友達になれたらと思っていました。その後、プールに水泳に行ったことがきっかけで付き合いが始まりました。クリスチャンの世界では、みんな兄弟姉妹の考え方があり、ありのままの自分を見つめることが出来ます。

陳：日本人の奥さんは世界でも一番理想的な結婚相手といわれていますが、実際はいかがですか？

夫：日本では夫を支える考え方が女性の間で、理想とされていますね。またクリスチャンの考え方でも結婚すると女性は男性を支えることが大事だと教えられますので、家庭の主婦の仕事を立派にこなしてくれています。また、私たちは、留学生をホームステイに迎えているのですが、彼女は自分の息子・娘のように家族の一員として面倒を見ています。愛を分け与える考え方はすばらしいと思いますね。

陳：国際結婚楽しさ、大変さは何ですか？
妻：もっとたくさんの人たちが国際結婚すれば世界は平和になるのに。。
ほとんどの国際結婚のカップルはその相手の出身国や外見やを超えて内面的なものを、相性などが結婚の決め手になっていると思います。

私も台湾のこともよく知らず、彼も私の生まれ育ちの事もよく知らず。。
けれどなぜか惹かれあう。結婚してからお互いおどろく発見することもありますね。
未知のことを知るのはとっても楽しい。いいことはどんどん吸収しあう。
たとえば、私の主人は家族をとっても大切にします。台湾では当たり前だそうですが。。

あと、私はアメリカにも住んでいる時にホストファミリーにお世話になったんですが、
今は少しでも日本に来ている留学生にお役に立とうとホームステイを受け付けています。
国際結婚ならではのおもてなしが出来ると思いますね。
子供たちも小さいころからいろいろな人たちを見て育っているので、世界的な視野でものを見れるような人に育ってほしいと思っています。

☆ 外国人の知り合いが歯の治療で困ったいるときはぜひとも東京・新大久保の星野医院を紹介してあげてください。歯だけでなく心のケアーもしていただけますよ。

星野医院　ご予約03-3366-0018　日本語・台湾語・中国語・英語で対応が可能です。　　山手線新大久保駅徒歩1分　

陳琳さん　東京学芸大学　

カテゴリ名：

私は星野さん一家のインタビューを通じ、精一杯頑張ろうという気持ちにされてもらいました。人間は生きている間、人生の幸せを感じたり、苦しみを味わったり、します。ただいくら苦しくても、夢と希望を諦めず、力を尽くして、努力すれば、夢が実現できるはず。二人は深い愛情の絆で結ばれていて、幸せな日を送っています。いつでもお幸福に。

国際結婚１

Thu, 13 Dec 2007 15:44:00 +0900

国際結婚の情報近年、国際結婚はますます増加しています。

厚生労働省の人口動態統計によると、2003年の国際結婚は36,030件で婚姻数全体の約4.8％にもなります。つまり、20組のうち1組は国際結婚です。もはや他人事ではありません。もしかしたら、あなたも国際結婚するかも！？夢と希望にあふれた国際結婚の実際を陳伊珊さんがインタビューしました！国際結婚の理想と現実とは！？

**************************************

国際結婚愛のかたち

夫　イタリア人　　ルジェーロ･エミリアーノさん

妻　日本人　　　　果鈴エミリアーノさん、

**************************************

近年、国際結婚はますます増加しています。厚生労働省の人口動態統計によると、2003年の国際結婚は36,030件で婚姻数全体の約4.8％にもなります。つまり、20組のうち1組は国際結婚です。もはや他人事ではありません。もしかしたら、あなたも国際結婚するかも！？夢と希望にあふれた国際結婚の実際を陳伊珊さんがインタビューしました！国際結婚の理想と現実とは！？

出会いは、イタリアの語学交流サイト。
日本と奥様がとっても大好きなイタリア人男性と包容力のある日本人女性のカップル

【夫】ルジェーロさんと【妻】果鈴さん

陳：お二人知り合いのきっかけは何ですか？

妻：私がイタリア留学中、最初はイタリア語が全然わからなくて、学校ですごい困まりました。なんとかイタリア語を勉強しなければならないと思って、インターネットのサイトを通じて日本語を勉強しているイタリア人の彼と知り合いました。ちなみに、そのサイトは語学を勉強していて、お互いの国の文化と言葉に興味をもっている者同士のサイトです。

陳：お二人にとって国際結婚の良いところは何ですか？また、一番難しいところは何ですか？

妻：あんまり深く考えたことがなかったですけど、やはり二人は二つの違う文化の中で生活していて、二人の文化背景が分かり合えることです。いつもうまくいくわけではなくて、すごい些細なことで喧嘩することもあるんだけど、やはりそうしていくうちにどんどん分かり合えるんですね。一番難しいのはやはり常識が違うところです。自分がいいと思ってやったことは相手に対して凄く嫌なことかもしれません。例えば、私は彼が何かしてもらったらすぐ『ありがとう』を言うことは常識だと思うけど、彼にとってそれは他人行儀です。そんな気を使う態度に逆に彼が不安になります。

陳：イタリア人の男性はとてもロマンチックってきいたことがありますが、エミリアーノさんはどうですか？

妻：すごいですよ（笑）やはり日本人の男と一番違うのは、自分が感動したことはなんでもよくいってくれます。どこが好きかどこが嫌かすごくわかりやすくて、人前でも気にせずに好きとか言ってくれます。また、日常生活の中でよくプレゼントとかくれます。やはり喜ばせるのはすごく上手ですね。

陳：お互いの一番魅力的だと思うところは何ですか？

夫：お互いの考え方に共通点が多いことに気づいて、その度に選んでよかったなぁって思います。お互いの考え方が一番魅力的なところだと思います。

陳：最後に、国際結婚に憧れる読者にアドバイスはありますか？

夫：お互いに好きだって気持ちがあれば、自然にそういう流れになりますよ。

妻：お互いにちょっとのところでイライラしないで、お互いに許しあえば、自然に関係を続けていけます。あんまり狭く考えないで、せっかく違う国籍の人といっしょにいて、視野も二倍になるし、あんまり細かいところを気にしないほうがいいです。

陳：ありがとうございます。これからもお幸せに。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

留学生のインタビュー体験記

陳伊珊さん（台湾）

お二人のインタビューを通じて『運命』の不思議さを感じました。遠距離の困難を乗り越えて、ルジェーロさんと果鈴さんはとても幸せな夫婦です。言語や文化の違いがあっても、お互いに理解するように一生懸命努力すれば、皆もお二人のように幸せになれると思います。

http://www.yokosojapan.net/mt/archive/000030.html

日本人男性と韓国人女性

Thu, 13 Dec 2007 15:42:35 +0900

男性：棚田　健太郎さん（日本人）
女性：呉　承炫さん（韓国人）

国際結婚インタビュー

どこで出会いましたか？
教会で出会いました。

初めて会って話したときの印象は？
棚田：話してみて朗らかな感じがした。
呉：優しい感じがした。

結婚のきっかけは？
棚田：留学生は卒業したらビザの関係上帰国するか日本で就職するしかなかった。
彼女は仕事が決まっていなかったので結婚するか別れるかの選択肢しかなかったのです。答えはすぐに出ました。
呉：とても優しく責任感があったからです。

それぞれの両親の反応はどうでしたか？
棚田：歓迎的ではなかったですね。言葉よりも行動と誠意で私を信じてくれと示しました。
呉：彼の両親はそこまで反対はしなかったですね。
棚田：自分で責任を持つならいいよと納得してもらいました。

国際結婚をしてプラスになったことは？
棚田：言葉の勉強と韓国料理が食べられることですね。
呉：ケンカするときは頭で考えて日本語で話すので冷静になって話せることですね。

祝賀宴会や結婚式などはどこでやりました？
棚田：私の両親と韓国へ行きましたが特に式はしなかったです。日本でもなかったような・・・。
呉：日本では身内で祝賀会をやったでしょう！
棚田：あっ！そうだったね。

韓国人のここが変だなと思った所は？
棚田：韓国ではいつも同じおかずが２日３日と出てくるんですよ。
あと結婚式の前に婚約式があるんですよ。お金が・・・。
　　　
日本人についてどう思いますか？
呉：優しくて涙もろいですよね。

韓国人についてどう思いますか？
棚田：日本の古き良き時代の昭和みたいな感じですね。日本人の両親に受けが良いはずですよ。

奥さんに一言
日本語で聞き取りづらかった部分を聞き直したら怒るんですよ。でも聞き直すというのは愛情を持って相手の話を聞こうとする姿勢なのでそこを理解してください。

旦那さんに一言
韓国語で正直な気持ちを伝えていきたいから韓国語をもっと勉強してください。

豆知識
韓国はアルバイトの平均時給が２００円位

一日のプライベート

9:00
起床　準備
10:00
新宿でショッピング
11:00
食事
13:00
新大久保で韓国の食材を購入
14:00
自宅にて休憩
15:00
池袋のスパ（サンシャインの横）
18:00
自宅にて食事
19:00
家の掃除
20:00
DVD等を見る（洋画、アニメ、ドラマ）
23:00
就寝

トルコの英雄　アニリール・セルカン氏にインタビュー

Thu, 13 Dec 2007 15:35:07 +0900

アニリール・セルカン氏にインタビュー

11ヶ国語を操る宇宙飛行士候補、

アニリール・セルカンさんに直撃

訪問先：アニール・セルカン氏
訪問者：蒋　華さん

カテゴリ名：インタビュー

いま世界じゅうで科学技術は著しく進歩しています。私たちがいつも見ている空のはるか向こうの宇宙。その宇宙に旅行することも現実になりつつあるといっても過言ではないでしょう。そんな中、2004年トルコ人初宇宙飛行士候補に選ばれたアニリール・セルカンさん。現在は東大大学院の研究室で助手をしています。
彼が、今年の6月に出版した初の書き下ろし著書「宇宙エレベーター」が巷で評判となっています。話題の人物を訪ねるため、私たちはいざ東大へ！中国人大学生・蒋華さんが直撃インタビューしました。

セルカン氏の面白いお話に思わず聞き入る蒋さん

蒋華…宇宙飛行士の訓練プログラムで大変だったことは？
セルカン…色々なものがありましたが、自国の訓練としては、暗いプールの中で3日間過ごしたことが身体的につらかったです。精神的には、自分の意思でないことでも、一国の代表としてやらなければならないときですね。

蒋華…トルコでは、セルカンさんに憧れて宇宙飛行士になりたい子どもが多いそうですね。
セルカン…子どもたちにそう言ってもらえるのはすごく嬉しいです。でも彼らには、「宇宙飛行士」という将来の夢だけにとらわれず、科学や歴史、宇宙など様々な分野の学問を勉強して、自分の視野を広げてほしいと思います。私も本来の専門分野は建築・工学ですが、実は日本史が興味深くて好きですよ。

蒋華…セルカンさんはトルコ人？国際人？
セルカン…国籍上、紙の上ではトルコ人です。実際はトルコに住んだことはないのですが、とても愛着をもっており、海外で働くことでトルコのためになると信じています。しかし私は、宗教・国籍・肌の色で人を差別しませんし、そのようなことはあってはならないと思うのです。その点では、自分はれっきとした国際人だと考えています。

蒋華…一番幸せな時間は何をしているときですか？
セルカン…お酒を飲んでいるときです。だいたいのお酒が好きですが、特に梅酒が好きですね。でも、ビールと紹興酒だけは苦手です。
ビールに関してはドイツにいた頃、周りにいたビール好きな大人たちのお腹が、ぽっこり出ていた思い出があります。（笑）

蒋華…日本にいる留学生たちにメッセージをお願いします。
セルカン…私も過去は留学生だったので、気持ちはよくわかります。来日する選択をしたのは自分自身だから、日々チャレンジをしながらできるだけ楽しく過ごしてほしいと思います。自分の国を離れて暮らすのは、つらいこともあるけれど絶対に良い経験になるからです。
また勉強ばかりでなく人に会ったり、読書をしたり、バランスを保つことがたいへん大事なことです。研究者は、何日間も研究室に泊まりこみをするイメージがあります。しかし実際は、長い間ダラダラと取り組むのは効率よくありません。私も夜の７時までには研究室を後にしています。人との出会いも、大切にしてほしいですね。

座右の銘…「無」
無事是貴人（むじこれきにん）という禅語が元の語です。
幸せも悲しみも感じない「無」の世界では、問題が起こることがありません。
「無」はいわば「バランス」と同等のものなので、自分の心を「無」にすることができれば、必ず成功ができると信じています。

セルカンさんの著書
宇宙エレベーター（大和書房・定価2100円）
第一章から第五章にわたって、宇宙や時間、原子など様々なテーマで「旅」が綴られている。専門書のような小難しさは一切なく、宇宙や物理にさほど興味のない人でもさらりと読める内容。サンタとトナカイのクリスマス当日の労働や、独自の十一次元宇宙など、気になる人は要チェックな一冊！

アニリール・セルカン

1973年ドイツ生まれ。トルコ国籍。大学卒業までをドイツ、スイスで過ごし、1995年イリノイ工科大学建築学科卒業、1997年プリンストン大学数学部講師に就任。1999年バウハウス大学建築学科修士課程終了。2003年東京大学大学院工学系研究科建築学専攻博士課程を修了、日本宇宙航空研究開発機構（JAXA）宇宙科学研究本部宇宙構造物工学研究室講師を経て、現在、東京大学大学院助手、エール大学客員教授などを務める。2001年NASAジョンソンスペースセンター宇宙構造・材料系客員研究員として宇宙飛行士プログラムを終了、2004年トルコ人初宇宙飛行士候補に選ばれる。8ヶ国語＋古代語3ヶ国語の計１１ヶ国語を操る。また学問だけでなく、トルコのスキー代表選手に選ばれた経験をもつなどスポーツに精通する面も。専門は建築・工学。

http://www.yokosojapan.net/mt/archive/000332.html

多言語サイトセンサップより転記

日本の観光情報

Tue, 11 Dec 2007 12:12:29 +0900

日本の生活情報

Tue, 11 Dec 2007 12:11:31 +0900

living in japandrawing contest for japanes kids

ENGLISH　REPORTER

Fri, 07 Dec 2007 19:00:25 +0900

銀座ファイブについて

シバート　サラジェーン

Miss　Sarajane Siebert 　English　Repoter

Ginza Five shopping mall is the ideal place to spend an afternoon or evening out if you're looking for a good meal and an interesting cultural experience! Ginza itself is a clean, quiet, and also newly renewed neighborhood not overly crowded by tourists. The mall offers many stores selling antiques, jewelry, and glassware geared toward a more mature crowd, but a young person may be pleasantly surprised by the treasures to be found here, not only in things to purchase but people to chat with and food to eat! If you're a foreigner looking for a real glimpse into Japanese culture try a steaming bowl of ramen at我流風, a Japanese ramen house. Also offered is an array of interesting Japanese antiques, a coin store and places to purchase a traditional Japanese kimono. There are also quite a few stores to find a souvenir for you or for your family and friends! If you're missing home it's almost guaranteed that you'll find something to suit you! There are restaurants featuring food from all over the world, including Italian, Chinese, Vietnamese, Thai and even a New York Style diner serving tasty burgers! Stores to shop at include Kipling, a Belgian handbag store, The Persian Gallery, a traditional Persian carpet store, and a store selling items imported from all over the world. If you decide to visit Ginza Five mall you'll leave feeling like you spent a day traveling the world!

おいしいご飯と楽しい異文化経験をするなら、銀座ファイブがおすすめ！綺麗で落ち着きながら、今一番新しい街、銀座でならゆっくり午後のひと時が楽しめます。　銀座ファイブの建物には、骨董品、ジュエリー、ガラス食器など大人も楽しめるたくさんのお店が軒を連ねています。もちろん若い人も楽しめるのは、買うものだけでなく、そこにはおいしいご飯や人との交流があるからでしょう！もしあなたが本物の日本文化を覗いてみたいとおもっている外国人なら、我流風のラーメンを試してみて！ほかにもアンティーク、硬貨、そして着物まで揃ってます。友達へのお土産に最適なお店も。家が恋しいあなたに、懐かしい何かが迎えてくれます！世界各国の料理が楽しめるレストラン街には、イタリア、中国、ベトナム、タイ、そして本格NYスタイルのハンバーガーまで！！ベルギーブランドKiplingのハンドバックやペルージャンギャラリーの最高級のペルシャ絨毯などなど世界からの輸入品が楽しめます。銀座ファイブに一度入ると、出るときには世界旅行をしたかのような気分になれるかも！

次回は。。。

日本での挑戦と人生という試合への教訓

Fri, 07 Dec 2007 18:06:55 +0900

ブライアント『先生』のバスケットボール

日本での挑戦と人生という試合への教訓

東京アパッチのコーチジョーブライアントさんにインタビュー

【訪問者】
エイビアン・ジュナス
吉川　珠恵

ジョーブライアントは‘先生’としても知られる東京アパッチの２０７ｃｍの長身コーチ。NBAの選手時代には、その技術と柔らかな動きで‘ゼリー’との異名と共に有名に。息子を神戸ビーフにちなんでコービーと付けた事からも彼の日本への興味が伺える。日本の料理とサービスを愛してやまないブライアントも今年で日本生活は3年目。ただ残念なのは大きすぎて日本では買い物は楽しめないということだとか。
暖かくフレンドリーなコーチは常に笑顔で私たちの質問に答えてくれた。

長身で迫力があるがとてもユーモアな人柄

バスケットボール選手になったきっかけは？
最初は実は野球をしていたんだけど、背がたまたま大きかったから自然にバスケをやるようになったんだ。けどバスケでなら奨学金で大学にいくことができたのが一番の理由だね。現実は厳しくて子どもを大学に行かせるのには大金がかかるから。

あなたの息子コビーさんの名前は神戸ビーフにちなんで付けられたと聞いたんですが。いつから日本に興味があったのですか？
本当だよ！　アメリカである日神戸という名前のレストランで神戸ビーフを妻と食べたんだけど、意味を聞いたら有名な肉の名前で、町の名前でもあると聞いておもしろいなと思ったんだ。
子どもが生まれたらジョーとかトムとか普通の名前じゃなくて何か面白い名前を付けたいねと話していたんだ。変わった名前がよかったんだよ。

日本に来ることを決めた理由は？日本の文化で好きな所は？

もちろん日本文化には興味があるよ。年をとればとるほど沢山の国へ行って文化を知りたいと思うようになったんだ。ヨーロッパに8年住んだんだけど、アジアで仕事をするチャンスが舞い込んできた時は何も考えず、すぐに飛びついたよ！
まず日本料理はすばらしい、何種類かなら寿司にも挑戦したよ。後は日本人のプロ意識とサービスには驚かされるね。ただ今だに地下鉄を歩くのには苦労するよ。いつも頭をぶつけちゃうよ。

ジョーブライアントさんのプロフィール

東京アパッチのヘッドコーチであり元NBAプレイヤー。そして現NBAスーパースターであるコービー・ブライアントの父親でもある。いつでも子供たちに大人気の東京アパッチコーチ！

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

東京アパッチのコーチ
言葉や文化の課題はありますか？

努力してきたのは選手が英語に瞬間的に反応できるように慣れさせることだね。うまくいかないことも時々あるけど大体は問題ないよ。
一番の課題は上下関係を克服することかな。日本人は年上を敬うけど、コートの中では年は関係ないんだ。試合が終わったら、十分に敬ってほしいけどね。（笑）

コーチと呼ばれるより先生と呼ばれたいというのは本当ですか？

コーチってのは独裁者みたいで好きじゃないんだ。先生は”教えている”という感じがするでしょ？

この雑誌の読者はほとんど日本の留学生なので、何か人生のアドバイスを教えてくれませんか？
我慢することが絶対に必要だ。
そしてユーモアも必要。だってうまくいくことばっかりじゃないでしょう？ずっと勉強ばかりしていたらストレスも貯まるでしょ？自分のストレス対処法を知らなきゃ。

インタビュー感想

エイビアン・ジュナス

インタビューは初めてで最初はとてもきんちょうしましたがとても話しやすい方でリラックスしてできました。貴重な体験ができてよかったです。

吉川珠恵

私も初めての体験で緊張しましたが監督はとてもユーモアな方で楽しい経験ができました。
東京アパッチというチームに親近感を覚えました。ありがとうございました。

http://www.yokosojapan.net/mt/archive/000408.html　
多言語サイトセンサップより転記

次回に続く。。

南蛮屋

Tue, 04 Dec 2007 18:10:41 +0900

南蛮屋　コーヒー豆専門店

味見したいコーヒーをその場で擦って入れてくれるコーヒー豆専門店です．

可愛いコップの陶器などもおいてあるので

，一休みしたい時，香り漂うコーヒーを味見しながら陶器を眺めるのは最高ですよね．

Caffe　Concept

Tue, 04 Dec 2007 18:08:36 +0900

Caffe　Concept　

故郷の味が恋しくなったら愛情いっぱいのごはんはいかが？温かい雰囲気と素敵なスタッフさんたちに包まれて、ニューヨーカーの気分をぜひ！ぺこぺこのあなたには三枚肉のボリューム満点"マンハッタンスタイル”を！

Geeklog Site

４言語で外国人を診る歯医者さんご夫妻

４言語で外国人を診る歯医者さんご夫妻

陳琳さん 東京学芸大学

国際結婚１

留学生のインタビュー体験記

日本人男性と韓国人女性

トルコの英雄 アニリール・セルカン氏にインタビュー

アニリール・セルカン氏にインタビュー

アニリール・セルカン

日本の観光情報

日本の生活情報

ENGLISH REPORTER

日本での挑戦と人生という試合への教訓

ブライアント『先生』のバスケットボール

ジョーブライアントさんのプロフィール

東京アパッチのコーチ

言葉や文化の課題はありますか？

コーチと呼ばれるより先生と呼ばれたいというのは本当ですか？

インタビュー感想

南蛮屋

Caffe Concept

陳琳さん　東京学芸大学　

トルコの英雄　アニリール・セルカン氏にインタビュー

ENGLISH　REPORTER

Caffe　Concept